Identical, red-haired twin boys are born to Luisa and Bernard Wanklyn, who live in Melbourne. The year is somewhere in the fairly recent past. Since we’re in Australia, the twins are naturally nicknamed Carrots and Jaffas, the only alternatives being Bluey and Ranga. Luisa, the mother, is a native of Argentina; Bernard was born in Australia. When the boys reach the age of ten, Wilberforce Reynolds, an addled one-time addict, makes an attempt to steal them from their parents. There’s a bleak irony there – ‘William Wilberforce’ and ‘Henry Reynolds’ being the names of emancipators. Indeed, Wilbur Reynolds is acting out of a grotesquely misconceived impulse to redeem a life of ratbag behaviour by making a gift of the two boys to Greta, an Indigenous woman of the Flinders Ranges who played a role in raising white Wilbur many years past. Greta’s own two sons had been taken from her in the 1950s by men with the legal authority to do so. The two red-haired boys will compensate her, so Wilbur hopes. But Wilbur manages to steal only one of the boys, Jaffas. The agony of Jaffa’s parents is matched in its intensity by the agony of the twins, each left yearning for the touch of the other.
The impression the reader will be left with after a quick reading of Howard’s novel is of a drama constructed around an appalling crime and its widening repercussions. Hearts are torn out, and in the broader community, people who hear of the abduction on the news put a hand to the head and murmur: “Dear God!” But the story told here is far more thoughtful, far more involving than that. As it was bound to be. This is Howard Goldenberg’s first novel, but two works of non-fiction precede it, “My Father’s Compass”, a memoir of Myer Goldenberg, Howard’s dad, and “Raft”, a book that records Howard’s engagement as a doctor with Indigenous Australians in remote communities all over the continent. Each of these earlier books is distinguished by the vernacular philosophy of a thriving intellect, and by a quality of observation that yields one poetic insight after another. If we speak of intensity of feeling, insight and quality of enquiry, Carrots and Jaffas is of a piece with those earlier works.
The broad strategy of the novel, in my reading, is to allow the story to unfold through five movements – Birth, Growth, Catastrophe, Healing, Reunion. With this strategy in place, Howard gives himself the liberty to riff on the themes that brace his story: the binding force of love; the rigour of grief; the perseverance of hope; the will and the wherewithal to imagine the life we hope for, and especially, what we expose ourselves to when another human being becomes more crucial in our vital life than our own wellbeing. (We might think of Bacon’s Hostages to Fortune lines: “He who hath a wife and children hath given hostages to fortune” but we should cheer Bacon up a little and subvert his meaning by saying: “Anyone who loves has given hostages to fortune.”)
Out of these themes emerge the book’s two arguments. The first establishes the enigma of individuality, taking in the sources and purpose of human individuality, and the second demonstrates the stubborn persistence of those forces in the world that oppose evil.
Let me return to love, the great emphasis in everything that Howard writes. Here is the mother of the twins experiencing the growth of love for her newly born, prematurely born children:
Luisa laughed the laughter of tenderness and body fluids, of manic collapse, of sleepless necessity.
On an impulse, or in forgetfulness or in simple exhaustion of thought, Luisa picked up both babies at once…offered each baby a breast. Both sucked….two small heads swiveled and searched, bony limbs extended, antennae into the void. One arm, flung outwards, came to rest on a brother’s shoulder. Gazes locked, spines unarched, mouths resumed sucking, smoothly, to satiety.
This conveys the growth of love of a mother for her children, and also the dependence of each twin on the other. Carrots and Jaffas cannot satisfy themselves individually; both must be satisfied together.
Later, Bernard, the father, in his quest to grasp what being the father of two children who can barely be differentiated involves, quotes from a poem on the subject of identical twins:
“The twins retain/intimate knowledge of each other,/ Theirs alone-/Of mind and body and being –/a knowledge preceding speech,/Transcending speech: Knowledge subtle as song,/Deep as the womb,/Pure as echo./Identical twins: One? Two? One?”
I wrote an endorsement for Carrots and Jaffas before its publication, and said this, amongst other things: “Howard Goldenberg’s story of identical twins, violently parted at the age of ten, reveals the hunger that dwells in all of us to stand distinct in the gaze of God.” To achieve that distinction in the gaze of God is our human struggle; to demonstrate that we cannot be packed by the gross; that we are marked with an individuality that honours, in its way, the teeming variety of life in the world. Think of Hopkins poem, “Pied Beauty” in which God delights in “All things counter, original, spare, strange…”But for Carrots and Jaffas, that struggle for originality is over at birth, or even at conception. The gaze of God is the gaze of the identical twin. The suggestion of Howard’s book is that the mystique of the identical twin is closely related to the mystery of divinity in our lives. We are unlikely ever to know what the identical twin knows, and unlikely ever to know what God knows. But one thing we can know is this: God is Himself, Herself an identical twin.
Wilberforce Reynolds parts Carrots and Jaffas. He hadn’t meant to. He had intended to steal both boys. It is a feature of acts of violence that they often do even greater harm that the perpetrator intended. Wilbur’s hope is that he will win the approval of a woman, Greta, who suffered the theft of her own two boys. In Archie Roach’s haunting song, “Took the Children Away”, Archie says: “You took the children away, The children away. Breaking their mother’s heart, Tearing us all apart, Took them away.” Those who took away Indigenous children decades ago knew that they were causing grief, but felt that a greater good justified the harm. And this is also Wilbur’s rationalisation.
My head will be right, doing this good thing…it’s the right thing to do, to bring kids, to steal them and replace kids stolen from blackfellers.
Howard makes very clear that Wilbur’s failure of imagination re-enacts the failure of imagination of those who had conceived the scheme of parting Indigenous parents from their children so much earlier. Jaffas, after his abduction, cries out in his anguish: “Run! Run back to Carrots! Run!” and we think of Leah Purcell’s song, ‘Run, Daisy, Run!’
Jaffas finds himself in the care of Greta and the white Doctor Burns up in the Flinders Ranges, the oldest place on earth. The creation of each of these characters are amongst the finest accomplishments of the novel. This Healing movement of the book sees Greta revealing to the traumatised Jaffas stories of the land, of her country, while the Doc contributes tales of scientific discoveries, of Indigenous distress, of the land as understood by a white man. Neither the Doc nor Greta know the true story of Jaffas abduction; Wilbur had spun a plausible tale to explain why he was leaving the boy with Greta. The Doc begins to suspect that Wilbur’s story is rubbish, and he wonders whether Wilbur’s real motivation has something to do with Greta’s past. He asks her, one day, about that past:
My boys, they take my two boys. Never come back. I reckon they big fellas now, fathers. Maybe grandfather. I never see them. Maybe they die, maybe they just lost….That what happen. That what they do. Steal ‘em…
But back at Jaffas home, his brother is tearing himself apart with grief, while his mother, Luisa, torments herself with stories of the unspeakable things done to other abducted twins by a certain Doctor Mengele during the Second World War. The strong suggestion is that Luisa, herself a one-time victim of hideous violence under the Junta in Argentina, will go mad if she is never to see Jaffas again. I spoke earlier of those forces in the world that oppose evil, and of their power. While Luisa is losing her mind, guarding her remaining son with a maniacal determination, Greta and the Doc are painstakingly rebuilding hope in the abducted Jaffas, mending, healing. In the oldest region of the earth, the aged (and Doc Burns is no longer a young man, nor Greta a young woman) dispense hope and love to the young.
Howard Goldenberg’s novel brims with suggestion, as a novel should. And the suggestion I want to make a big deal out of is this: that love, human love, is the finest accomplishment of the imagination. Maybe it is too easy to use a word like ‘evil’ and expect that everyone agrees about what evil is. But we do know what ‘wrong’ is. It is wrong to snatch a child from the street and drive away on some mongrel errand. It is wrong to wrench children in their thousands from the embrace of their parents on some state-sponsored mongrel errand of larger scale. It is wrong to gather people in their millions into camps, reduce their existence to wretchedness, then murder them. To do wrong requires no imagination at all; merely malice or egocentricity. To do good requires imagination. The Doc and Greta imagine the path to recovery that Jaffas might follow, then urge him along it. Their imagination stands in strong distinction to Wilbur’s crude lack of imagination.
Howard Goldenberg’s book is itself the product of a fine, creative imagination, and of a big heart. Like all such works of literary art, Carrots and Jaffas adds a welcome something to our chances in the world.
Robert Hillman is the renowned author of sixty books, including “The Rugmaker of Mazr a Sharif ” (Wild Dingo Press). His most recent works are the celebrated novel, “Joyful” (Text, 2014), and a young adult novel, “Malini” (Allen and Unwin, 2014)
Robert launched Carrots and Jaffas at the Melbourne Writers Festival in August 2014 with his speech above.